환승연애

교통 용어 '환승'이 연애로 넘어온 말로, 동명의 연애 예능이 흥행하며 완전히 대중화됐다. 핵심 쟁점은 공백기의 유무다. 마음 정리가 끝나기 전에 다음 사람이 있었다면 환승, 정리 후라면 그냥 새 연애라는 게 통설인데, 그 경계가 어디냐를 두고 갈드컵이 벌어지는 게 단골 코스다. 당한 쪽의 상처가 커서 연애 잘못 서열에서 상위권으로 분류된다.

교통 은유가 통째로 딸려 온 말이라 주변 표현까지 같은 그림으로 굴러간다. 갈아탄다, 종점, 다음 정거장 같은 말이 연애 이야기에 자연스럽게 섞이는 게 그 흔적이다. 재미있는 건 예능 제목으로 쓰인 뒤 단어의 낙인이 조금 옅어졌다는 점이다. 방송을 화제로 삼는 자리에서 이 네 글자가 워낙 자주 오가다 보니, 지금은 '환승연애 봤어'와 '환승연애 했어'를 문맥으로 갈라 들어야 한다. 고발하는 말에서 소재를 가리키는 말로 반쯤 넘어온 셈이다.