정의 3개 · SlangKorea 편집부 작성·검수 · 공감순 정렬
게임 어휘가 일상 능력치 표현으로 완전 귀화한 사례다. 육아 만렙, 눈치 만렙, 알바 만렙처럼 분야+만렙 조어가 무한 생산되며, 오래 굴러 통달했다는 존경과 그만큼 고생했다는 위로가 함께 담긴다. 쪼렙과 짝을 이뤄 성장 서사의 양 끝을 담당하고, '만렙은 렙업이 끝난 게 아니라 만렙 콘텐츠가 시작되는 것'이라는 게임식 인생론으로 확장되기도 한다.
예시
애 셋 데리고 어떻게 혼자 여행을 가?
육아 만렙쯤 되면 짐 싸는 데 10분이면 돼.
'만(滿) 레벨'의 줄임말. 게임에서 설정된 최고 레벨에 도달했다는 뜻에서, 어떤 분야를 통달한 달인이나 최고 경지에 이른 상태를 가리킨다. "육아 만렙 엄마", "알바 만렙" 처럼 게임 밖에서도 폭넓게 쓰인다. 쪼렙(낮은 레벨 = 초보)의 반대말이고, 특정 기술이나 경험치가 완전히 쌓인 상태를 유쾌하게 표현할 때 쓴다.
예시
엄마 김치찌개는 진짜 못 이겨.
ㅋㅋ 살림 만렙이시잖아.
게임 어휘의 귀화 과정을 보여주는 표본이다. 렙(레벨), 렙업, 쪼렙, 만렙으로 이어지는 어휘군이 통째로 일상어에 편입됐고, 그중 만렙이 존경 표현의 자리를 차지했다. 흥미로운 건 이 말의 겸손 회피 기능인데, '요리 잘하시네요'보다 '요리 만렙이시네요'가 부담 없이 주고받기 좋은 칭찬으로 통한다. 게임 은유가 칭찬의 무게를 덜어주는 셈이다. 반대로 자칭 만렙은 농담으로만 허용되는 게 사용 감각의 선이다.
예시
정리 만렙이시네요, 비결이 뭐예요?
만렙은 무슨, 그냥 연차가 쌓인 거죠.