SlangKorea.
제보

부신

정의 3개 · SlangKorea 편집부 작성·검수 · 공감순 정렬

등록 · 최종 수정

부신정의 3개
#1Top
+2

영어 'Bussin'에서 온 말로, 음식이 엄청 맛있거나 무언가가 대박일 때 쓰는 칭찬 표현이다. 주로 맛 평가에 많이 쓰이며, '이거 진짜 맛있다'를 과장해서 표현하는 슬랭이다.

예시

A: 이 떡볶이 한 입 먹어봐

B: 와 이거 완전 부신이다, 미쳤어

SlangKorea 편집부 ·
#2
+1

미국 남부 흑인 영어에서 음식이 아주 맛있다는 뜻으로 쓰이던 bussin이 틱톡 음식 리뷰 영상을 타고 세계로 퍼졌고, 한국에서는 발음 그대로 '부신'으로 정착했다. 노캡, 리즈와 함께 영어 슬랭이 한글 표기로 직수입되는 흐름의 대표 사례로, 주로 10대 사이에서 쓰인다.

예시

이 마라탕 조합 어때?

부신 그 자체. 노캡으로 인생 조합이야.

SlangKorea 편집부 ·
#3

수용 과정의 세대 격차가 개그 소재가 되는 말이다. 신체 기관 부신(副腎)과 표기가 겹쳐서, 부모 세대가 '부신이 왜?'라고 되묻는 상황극이 이 슬랭의 대표 밈으로 돈다. 언어 관찰로는 원어권 유행과의 시차 논쟁이 흥미로운데, 영어권에서 한풀 꺾인 슬랭이 한국 10대 사이에서 뒤늦게 절정을 맞는 수입 시차 현상의 표본이다. 노캡·스웩·리즈로 이어지는 영어 직수입 계보에서 음식 평가 전담 포지션을 맡고 있다.

예시

이 케이크 완전 부신이야!

부신? 콩팥 위에 있는 그거? (아빠의 정색)

SlangKorea 편집부 ·

관련 단어