#1Top
+3원래 영어 swagger(으스대며 걷다)에서 온 swag가 미국 힙합 가사로 번지며 전 세계 유행어가 됐다. 한국에선 옷·태도·무대 장악력에 '간지 난다'는 칭찬으로 두루 쓴다. 돈을 과시하는 플렉스가 결과라면, 스웩은 그 사람 특유의 여유·바이브에 방점이 찍힌다.
예시
쟤 그냥 후드티 입었는데 왜 멋있지?
그게 스웩이야. 태도에서 나오는 거.
스웩
정의 3개 · SlangKorea 편집부 작성·검수 · 공감순 정렬
등록 · 최종 수정
스웩정의 3개
#2
+2영어 swag에서 온 말로, 자신감 넘치는 멋·허세 섞인 스타일을 뜻한다. 힙합 문화에서 번져 '스웩 넘친다'처럼 쓴다. 비싼 걸 과시하는 플렉스와 비슷하지만, 스웩은 돈보다 태도·바이브에 방점이 찍힌 힙한 멋이라는 점이 다르다.
예시
쟤 걸음걸이부터 스웩 장난 아닌데?
확실히 힙하긴 해.
#3
국내 대중화의 엔진은 2012년 시작된 힙합 오디션 방송 시대였다. 래퍼들의 자기 과시 어휘가 자막을 타고 일상어로 내려왔고, '스웩 넘친다'가 관용구로 굳었다. 유행어 수명 관찰로는 흥미로운 위치에 있는데, 전성기의 신선함은 지났지만 사멸하지 않고 힙합 문맥의 표준 어휘로 정착하는 연착륙 코스를 밟았다. 세대 교체 관계로 보면 '간지'의 후임 격이었다가 지금은 둘 다 반쯤 클래식이 된 상태로, 유행어의 은퇴가 소멸이 아니라 장르어로의 귀환일 수 있음을 보여준다.
예시
요즘도 스웩이라는 말 써?
유행어에서 힙합 전문용어로 은퇴한 거지. 그 바닥에선 영원해.