#1Top
+3영어 감탄사 'holy moly'를 그대로 들여온 말로, 깜짝 놀라거나 감탄할 때 쓴다. 욕설 없이 가볍게 충격·경악을 표현할 수 있어 1020 사이에서 '헐' 대신 자주 등장한다.
예시
방금 그 가격 봤어? 30만 원짜리가 3만 원 됐어
홀리몰리 당장 사야겠다
홀리몰리
정의 3개 · SlangKorea 편집부 작성·검수 · 공감순 정렬
등록 · 최종 수정
홀리몰리정의 3개
#2
+1유튜브·스트리밍 자막을 타고 퍼진 감탄사로, '헐'이나 '대박'보다 한 톤 과장된 리액션이 필요할 때 쓴다. 원어 holy moly 자체가 강한 욕설을 피하려고 만들어진 순화 표현이라, 방송이나 아이들 앞에서도 부담 없이 쓸 수 있다는 게 포인트. 비슷한 계열로 '오 마이 갓'을 눌러쓴 '오마갓' 류가 있다.
예시
이번 시험 전교 1등 나야.
홀리몰리… 실화냐?
#3
20대도 모른다는 10대 신조어 퀴즈에 이 말이 문제로 나왔다. 인사이트는 2021년 12월 "어째서 좋아, 어쩔티비, 쭈빠삐무녜뇨, 홀리몰리과카몰리, 개같이 멸망&부활"을 늘어놓고 이 중 10대 신조어를 고르라는 퀴즈로 기사를 열었다(다섯을 적어 놓고 "이 네 가지 단어"라 쓴 건 기사의 착오로 보인다). 기사가 답으로 꼽은 셋은 '어쩔티비'·'쭈빠삐무녜뇨'·'홀리몰리과카몰리'다. 기사 풀이에서 눈에 띄는 것은 확장 놀이다. 홀리몰리에 "발음이 비슷한 과카몰리를 이어붙인" 형태가 그것이고, 더 심해지면 "로보카폴리 롤리폴리까지 붙기도 한다"는 것. 뜻은 늘어나기 전과 같아서 '헐', '대박' 대신 쓸 수 있다고 기사는 정리했다.
출처
“홀리몰리(Holy Moly)는 영어권 국가에서 놀라움을 나타낼 때 쓰이는 표현이다.”
예시
홀리몰리과카몰리… 이게 진짜 당첨됐네?
더 놀라면 거기에 롤리폴리까지 붙는 거다 ㅋㅋ