#1Top
+2'분위기 깨서 미안'을 줄인 말이야. 좋은 분위기나 대화 흐름을 끊는 말·행동을 하기 전후에 미리 양해를 구하듯 가볍게 던지는 표현으로, 진지한 사과라기보다 멋쩍게 흐름을 끊을 때 써.
예시
A: 다들 신났는데 미안한데...
B: 분깨미인데 우리 막차 시간 됐어
정의 2개 · SlangKorea 편집부 작성·검수 · 공감순 정렬
'분위기 깨서 미안'을 줄인 말이야. 좋은 분위기나 대화 흐름을 끊는 말·행동을 하기 전후에 미리 양해를 구하듯 가볍게 던지는 표현으로, 진지한 사과라기보다 멋쩍게 흐름을 끊을 때 써.
예시
A: 다들 신났는데 미안한데...
B: 분깨미인데 우리 막차 시간 됐어
실전 용도는 갑분싸 예방이다. 분위기를 깰 수밖에 없는 말(막차 시간, 회의 마감, 진지한 부탁)을 꺼내기 전에 분깨미를 쿠션처럼 깔면 흐름을 끊는 미안함이 한결 덜해진다. 사과라기보다 '지금부터 현실 얘기 들어갑니다'라는 예고편에 가깝고, 그래서 진짜 잘못했을 때 쓰면 오히려 성의 없어 보인다.
예시
분깨미... 나 내일 발표라 먼저 갈게.
ㅋㅋ 오케이 얼른 가서 준비해.