디뮤어

원조 영상의 포인트는 전혀 단정하지 않은 상황에서 '베리 디뮤어, 베리 마인드풀'을 반복하는 반어 개그였고, 그 해 Dictionary.com이 올해의 단어로 선정할 만큼 세계적으로 번졌다. 한국에서도 뭔가를 조신하게 해냈다고 주장하고 싶을 때 반쯤 장난으로 붙이는 수식어로 쓰이며, 진지하게 쓰면 오히려 밈을 모르는 사람이 된다.

영어 밈이 번역 없이 소리째 들어온 사례다. 뜻만 옮기면 '단정하다'가 되는데 그렇게 쓰면 밈이 아니라 그냥 형용사가 되어 버리니, 앞의 very까지 통째로 붙여 '베리 디뮤어'로 굳었다. 그래서 이 말은 뜻이 아니라 형식을 알아야 쓸 수 있다. 전혀 단정하지 않은 상황에 갖다 붙여야 웃음이 나오고, 정말 얌전한 순간에 진지하게 쓰면 의미가 죽는다. 유행의 진원지가 뚜렷한 만큼 수명도 짧은 편이라, 지금 꺼내면 한 박자 늦은 농담으로 받아들여지기도 한다.